SU NOMBRE INSPIRÓ LA CAMPAÑA DE OSVALDO BAYER
Llega una de las voces más potentes de la canción mapuche
De a poco y quizás lejos de la consideración mediática más sustantiva, crece una escena que tal vez fuera impensable un par de décadas atrás. La componen e impulsan mujeres que se reconocen pertenecientes a pueblo indígenas. En ocasiones, cantan en castellano y en otras, se animan a incorporar versos en la lengua de sus mayores. Una de las nuevas voces más potentes de ese ámbito emergente se presentará el próximo viernes (10 de octubre) en Bariloche. Viene precedida de cierta celebridad.
Awka Liwen Rocca Ñancucheo ya era famosa cuando todavía no aprendía a caminar. Es que, en uno de sus periplos por el norte de la Patagonia, Osvaldo Bayer se conmovió por el significado de su nombre: Rebelde Amanecer. El gran escritor y periodista tomó prestada la combinación para denominar así la campaña con que demandó la erradicación de los monumentos que homenajean a Julio Roca en Buenos Aires, esta ciudad y otras localidades del país. La impulsó durante una década con suerte dispar y cuando le preguntaban que había inspirado la poética identidad, siempre remitía a la beba que había conocido en San Martín de los Andes (Neuquén).
Algo más de dos décadas después, Awka Liwen se hace eco de esa herencia, a la que traduce musicalmente. “La verdad estoy muy contenta por volver a Furilofche (Bariloche) después de tanto tiempo”, le dijo a El Cordillerano. “La última vez que estuve por allí fue en octubre del 2023, cuando Ana me hizo la invitación para el Encuentro Plurinacional de Mujeres y Disidencias”. Ana es Anahí Rayen Mariluan, la cantora mapuche que reside aquí hace 13 años, aproximadamente.
“Siempre es muy bello volver porque, además, en Dina (Huapi) está la familia de mi chuchu”, confió Awka. En la lengua de sus mayores, significa abuela materna. “En contextos como estos, es fundamental reencontrarnos, en este caso, quien organizó esta fecha en Estación Araucanía fue el lamgen (hermano, cuando quien habla es una mujer) Jesús Caitru, de Ruca Choroy (Neuquén), que vive ahí en Furilofche y tiene un proyecto de montaña llamado Awka Mawiza”, ilustró la cantante y compositora. “Así que estoy súper contenta”, resumió.
Hay un simple que la joven música subió a YouTube hace apenas dos semanas, como para anticipar su concierto del viernes. “Con respecto a estos últimos meses, estamos todxs peleándola”, apuntó. “En mi caso, tuve la posibilidad de ir a Buenos Aires a cantar hace un mes y grabé una canción en el estudio Camarón Brujo”. Se trata de “Ñi wenüy”, registro audiovisual en el que Awka muestra una canción despojada: voz y guitarra.
Meses movidos
Más allá de la cita barilochense, la música tiene otros planes en el corto plazo. “En noviembre vamos a estrenar un micro documental que comenzamos a trabajar hace dos años con la cooperativa audiovisual Chonflex Films, de Junín de los Andes”, adelantó. “Se vienen meses movidos, y hay muchos lugares en conflicto para seguir encontrándose, difundiendo y acompañándonos”.
Con talento y desenfado.
Es que además de tocar en lugar profesionales, Awka Liwen suele acompañar con su música las demandas de su pueblo. “Justamente el sábado 11, volviendo de Furilofche, voy a estar cantando en Villa la Angostura en el festival Witxaleiñ Namun Mew. Se hace la quinta edición ahicito (sic) en la Plaza de los Pioneros en Villa, luego de que la Justicia (Poder Judicial) nuevamente actúe en nuestra contra en ese territorio”. Se refería la artista a la reciente determinación judicial en el conflicto que enfrenta a la comunidad Paichil Antreao y al ex jugador de básquet Emanuel Ginóbili. “Entonces nos acompañamos en todos los lugares donde se pueda, para también no sentirnos solxs”, destacó.
Pero aquí, “la presentación en Estación Araucanía será a guitarra y voz, con canciones propias y hermanas, con lecturas también, propias y hermanas, y con las visuales de la cooperativa Chonflex Films detrás. De alguna manera se va armando lo que empezó tan guitarreramente (sic)”, sonrió Awka Liwen. La cita barilochense principiará a las 20 en el histórico reducto del kilómetro 11,500.
La joven creadora es consciente de los riesgos que entraña su posicionamiento. “Creo que siempre fue difícil en este país reivindicarse como mujer, música y mapuche. Sin embargo, de a poco somos muchas más y eso es bellísimo y súper importante, gracias a las tantas que fueron vanguardia, como Ana (Anahí Mariluan), la Noe (Pucci), Beatriz (Pichimalen), Aime (Painé) y tantas más que se pusieron al frente”.
En efecto, “hoy cada vez somos más y eso es bellísimo. A mí, más allá del contexto tan terrible, me hace muy feliz saber que siempre somos y seremos más. Pensar eso es realmente un alivio para tanto tiempo de incertidumbres y desastres”, señaló. “Así que, aunque el panorama es fiero, suceden cosas muy bellas en los márgenes que nos ayudan a descansar un poco del vértigo. En función de eso seguimos cantando y compartiendo. Creo que esos son los planes a futuro: mientras esté todo tan feo, lo mejor es seguir encontrándose”, avisó Awka Liwen. Con la energía de su herencia, sabe de qué habla.