ENTRE ELLAS, HAITÍ Y MAURICIO
La Alianza Francesa Bariloche pone la lupa en la poesía francófona escrita en islas
Aunque con énfasis en la que escriben poetas francófonos desde zonas no europeas que alguna vez fueron posesión colonial a las órdenes de París, la Alianza Francesa Bariloche retomará su grata costumbre de difundir la poesía en la lengua que enseña. El encuentro se titula precisamente “D’île en île”, que significa “De isla en isla” y saldrá de la geografía de Francia propiamente dicha.
El que se renueva será “un encuentro para compartir lecturas, abrir el diálogo y dejarnos atravesar por la palabra, en una atmósfera en la que la poesía marca su propio ritmo”, asevera la información que la entidad hizo llegar a El Cordillerano. Como es habitual, la presentación estará a cargo de Silvia Domingo y Silvana Banchi, aunque en esta oportunidad, la propuesta se instalará en la sala de lectura de la Biblioteca Sarmiento.
En unas placas que la primera compartió con este medio para ampliar la información, puede leerse que “en el territorio de la poesía, la imagen del archipiélago va más allá de lo geográfico. Se convierte en un símbolo de conexión y fragmentación que refleja la condición humana”. Sin embargo, “la isla no es un lugar aislado, sino un punto de encuentro”. En consecuencia, la AF Bariloche invita a recorrer “la poesía francófona de la mano de poetas que dieron voz a la insularidad”.
En ese marco, la dupla de organizadoras va a recordar y homenajear “a la poesía venida de las islas”, escrita por “autores francófonos de esos territorios, en algunos casos de tanto sufrimiento y que, como dice María Zambrano, piden tan poco y ofrecen tanto”. De origen español, la aludida fue filósofa, intelectual y ensayista. Al desencadenarse la Guerra Civil en su país, se pronunció junto con la Alianza de Intelectuales para la Defensa de la Cultura (AIDC) por la continuidad de la República.
En definitiva, Silvia y Silvana invitan a concretar “un recorrido por las islas, no solo por la Francia metropolitana, sino también por los territorios de ultramar, de donde recolectamos poesía. Vamos a pasar por Mauricio, por Haití y distintos lugares, recogiendo sus poetas y lo que nos dicen. También vamos a hablar un poco de la lengua creole, además de la francesa”, puntualizó la organizadora.
“El encuentro es gratuito y como siempre, al finalizar vamos a invitar a los participantes a hacer algo en conjunto de manera colectiva o algún texto colectivo”, adelantó. Si bien tiene aquel carácter, es menester inscribirse previamente vía WhatsApp a través del +54 294 591 3870 o por mail mediante Mail alianzafrancesabariloche@gmail.com Entre otros poetas, se abordarán textos de Ananda Devi, St. John Perse y Raymond Queneau, deslizaron las convocantes. La cita se pactó el sábado próximo (8 de agosto) a las 16:30.
La Alianza Francesa Bariloche funciona aquí “ininterrumpidamente desde 1969 y cuenta con sede propia desde 1999”. Además de ofrecer los pertinentes cursos de francés, despliega “una variada propuesta de actividades culturales abiertas a toda la comunidad: ciclo de cine francés, coro, exposiciones, charlas debate, talleres y otras actividades”, como los encuentros de poesía. En marzo último, había celebrado a la francofonía desde África.