Poesías de pesadilla y otras “más sociales” en el nuevo libro de Melissa Bendersky

Antes de responder las preguntas del que firma, Melissa Bendersky quiso subrayar un par de cuestiones: “Otra forma de nadar”, el libro de poesía que se apresta a presentar, “ganó el segundo premio de la convocatoria del Fondo Editorial Rionegrino (FER) 2024. El premio es la publicación, así que gracias al FER este libro se materializó”, recordó. “Eso me parece importante y también habla del libro, más allá de lo que escribí. Significa que cuando el Estado está presente en cualquiera de sus formas, pasan cosas que, de lo contrario, no podrían ocurrir: por ejemplo, la publicación de un libro”. El FER es el sello público de la provincia de Río Negro y funciona en la órbita de la Secretaría de Cultura.

El Cordillerano: ¿cómo podrías describir “Otra forma de nadar”?

Melissa Bendersky: tiene dos partes. La primera se llama “Luz negra” y la segunda “Escapar para arriba”. Los poemas de la primera son muy visuales, un poco oníricos, quizá para alguien resulten medio de pesadilla por momentos. Hablan de situaciones personales, pero creo que resuenan en la mayoría de nosotros y nosotras porque son finalmente, temas que pueden pasarle a cualquiera. O cualquiera puede sentirse así al transitar procesos similares.

Lee también: La literatura de la Patagonia está de fiesta

Y la segunda parte, “Escapar para arriba”, tiene poemas un poco más sociales que tienen que ver con nuestra relación con la naturaleza, que es un tema que a mí siempre me interpela: cómo estamos en el mundo y de qué formas vivimos en él. Hay otros más que pueden parecer de mi historia personal, pero quizá también de la historia de algunos/as barilochenses.

EC: quizá me confunda en la cronología, pero es una vuelta a la poesía después de dos libros para público infantil ¿Por qué?

MB: publiqué “Ruta 82” (poesía) en 2016. Después salió “El niño de los problemas urgentes”, que es literatura infantil. También publiqué algunos cuentos para infancias en el Plan de Lectura de Río Negro y ahora publico este otro, que es poesía para adultos. Lo que ocurre es que trabajo en simultáneo con estos géneros, escribo poesía -en general para personas adultas- y literatura infantil, a veces también poesía para infancias. Algunos de esos libros se han publicado y otros están ahí, en mi computadora. Así que bueno, eso es lo que pasa, en realidad escribo en simultáneo, tengo como varios temas y algunos los pienso para un público, otros para otro. Un poco es como si cada libro decidiera para quién va a ser escrito, cada tema me va llevando por su camino, como el cauce de un río que va decidiendo para dónde va. Tanto la poesía para adultos como la literatura infantil me gustan mucho, me llaman la atención, me resultan desafiantes y en particular la literatura infantil me parece muy divertida de leer, de escribir y de imaginar.

La poesía muchas veces me funciona como una manera de entender las cosas o de procesarlas, de darles un enfoque nuevo. Cosas que por ahí son muy personales o son temáticas sociales o de la vida nomás. Podría decir que en mi vida personal cada género tiene una funcionalidad distinta y un impulso diferente también.

EC: recuerdo que, en ocasión de tu libro sobre la ruta a Los Coihues, decías que tu poesía era tal vez muy descriptiva. ¿Sigue así?

 MB: comparándolo con “Ruta 82” este libro también es bastante descriptivo. Quizás apela un poco más a la fantasía, muchos textos son descriptivos, pero no tan reales y también hay un poco de lo onírico. Creo que me manejo dentro de lo que se conoce como poesía narrativa, es donde mejor me siento y lo que me sirve para expresarme, así que en general mis textos son bastante descriptivos. Pueden tener diferentes planos de lectura, pero ese ya es otro tema, por ahí lo leés una vez y es un texto y si querés interpretarlo un poquito diferente ves otras cosas. Hay planos de lectura y capas dentro de todos los textos, pero sí: mi poesía es bastante descriptiva.

El libro

EC: ¿qué dijo el jurado?

MB: estuvo compuesto por Dafne Pidemunt, Raúl Mansilla y Diego Rodríguez Reis. Este fue su fundamento: “Otra forma de nadar es un texto de gran profundidad lírica, de gran ternura y un tono sostenido. Poesía de cotidianidad metafísica, de mirada visceral y tierna, otra forma de nadar hacia la lectura de buenos textos, buena poesía. Tiene belleza, profundidad, ternura. Enuncia la vida cotidiana sin grandes pretensiones, con cierto humor e ironía. También dolor escondido detrás de dicha ironía. Su lectura resulta placentera y a quien lo lea seguramente le provoque una sonrisa y una reflexión sobre la vida adulta y el paso del tiempo. El jurado rescata además la riqueza del uso de recursos retóricos”.

EC: ¿qué va a pasar en la presentación?

MB: el viernes (28 de noviembre) presento mi libro a las 18:30 en la Biblioteca Aimé Paine (Aimé Paine 211, a la altura del Km 7 de Pioneros). Me van a acompañar Diego Rodríguez Reis, que fue jurado del concurso del FER y es el prologuista del libro. Leen conmigo Lola Halfon, Camila Vallendor y Pilar Pérez. Carla Pontillo me acompaña con temas suyos y prestados. Vamos a proyectar obras de la artista visual Viviana Blanco, porque algunas obras suyas aparecen en el libro. Y un video que hizo especialmente Pilar Pérez. Además, va a haber material poético de distribución gratuita de Ediciones Desmesura, Yuyos Malditos y la Asamblea de Poetas. Ese día también va a estar el libro a la venta, para quien pueda y le interese tenerlo.

Después de su presentación en la biblioteca popular del barrio Virgen Misionera, Melissa dará a conocer “Otra forma de nadar” en la Feria del Libro de Bariloche, que organiza por primera vez la instancia local de la Universidad Nacional del Comahue, es decir, otra institución pública. En particular, estará el 7 de diciembre (domingo) desde las 18. Pero, por qué leer mañana lo que se puede leer hoy.