“CÓMO ES QUE SIN CONOCERME / LLEGASTE A ODIARME TANTO”
Murga a la uruguaya también le canta a Rafael Nahuel
Al conjunto de poemas, canciones, murales y otras expresiones que repasamos el último lunes, hay que resumirle otra expresión musical, creación de La Retobada.
Sabíamos que la nómina no era exhaustiva y nos lo hicieron ver enseguida. El último lunes se cumplió el séptimo aniversario de la muerte de Rafael Nahuel, joven mapuche que perdió la vida durante un operativo que realizó un grupo especial de la Prefectura Naval al intentar el desalojo de la comunidad Lafken Wingkul Mapu . Diversas manifestaciones artísticas tomaron el dramático suceso para convertir tanta indignación y dolor en poesías, canciones, murales, un libro y hasta una próxima película.
Aclaramos que nuestro racconto se limitó a Bariloche y Dina Huapi, porque también recibimos fotografías que recuerdan al pibe que creció en Nahuel Hue desde Villa Gesell, localidades del Alto Valle, Buenos Aires y otros puntos de la geografía argentina. Sin embargo, el repaso omitió un aporte relativamente pronto que surgió de una agrupación barilochense que también tiene impronta barrial y se expresa a través de la murga al estilo uruguayo.
En efecto, ya en 2018, La Retobada cantó a su manera el insólito crimen cuyos vericuetos judiciales todavía no terminan. Con la sucesión de voces que caracterizan al género, dice la canción: “Nos robaron hasta el alma / deciden sobre los cuerpos / si el poder lo puede todo / todo lo puede con muertos. / Ya no entiendo las distancias / ya soy ajeno a los tiempos / solo veo pasar las balas / agujereando los sueños”.
El estribillo exige: “Cuando puede más el odio / cuando puede más el miedo / un pibe queda atrapado / ya no habrá ningún consuelo. / Cuando puede más el odio / cuando puede más el miedo / un río pasa en el medio y allí ahogan / al que queda reclamando los derechos”. La Retobada viene de organizar a través de la Cooperativa La Teja, el primer Encuentro de Murgas de la Cordillera, que reunió elencos de la región.
Antes aún, en agosto brindó dos conciertos en la sala de la Biblioteca Sarmiento con la intención de registrar sus instancias y avanzar hacia una producción audiovisual que pueda captar la energía que la murga concentra en sus actuaciones en vivo. Al leer la última estrofa de su creación, imposible no recordar el mural que a pedido del Sindicato de Trabajadores de Prensa de Bariloche y Zona Andina (SiTraPren) se pintó en la plazoleta sita en Mitre y Beschtedt, hoy vandalizado: “Ya no puedo con mi alma / escucho mi nombre en llantos / cómo es que sin conocerme / llegaste a odiarme tanto”.
El mural que vandalizaron en Plazoleta de lxs Periodistas. Foto: Matías Garay.
A propósito, la agrupación será parte de la actividad que tendrá lugar el próximo sábado (30 de noviembre) en la Biblioteca Popular Aimé Painé (Virgen Misionera), en la que se recordará a Rafael “y su lucha por la identidad mapuche”. Se extenderá desde las 11 hasta las 20 y además de la murga, participarán artísticamente Rodolfo Cancino, Nadia, Archivo del Éter, Ranas Pardas, Yenü, Nawe ft, Llaollina, N=S, Millanahueul y Leónides Caricarturas.
Junto con las propuestas musicales, se impondrá el nombre de “Rafael Nahuel Salvo” a la sala de la Biblioteca, habrá una exposición fotográfica, se proyectarán películas (“Mapuche. La tierra se levanta”) y se presentará el libro “Reunión” acompañado de un corto. Además, habrá propuestas de serigrafía y esténcil, más “feria abierta” y encuentros de palín, deporte tradicional mapuche. Como comida comunitaria, se servirá “pankutra”.