Llegó a YouTube la poesía que hacen mujeres rionegrinas

El Fondo Editorial Rionegrino editó “Transversal” tres años atrás, con compilación de Graciela Cros. Ahora, Silvia Urtubey y Ludmila Cabana Crozza subieron a la plataforma una versión del trabajo que hicieron para la Feria del Libro de Buenos Aires.

Días atrás quedó disponible en YouTube “Hacer poesía con poesía”, un audiovisual sobre la antología “Transversal” (FER-2020). El libro que editó hace tres años el Fondo Editorial Rionegrino tuvo como antologadora a la poeta de Bariloche Graciela Cros y reúne trabajos de sus colegas de la provincia. Su presentación en el nuevo formato es obra de Silvia Urtubey (Dina Huapi) y Ludmila Cabana Crozza (General Roca-Fiske Menuko), también poetas.

Sucede que las dos dieron a conocer el lanzamiento en la edición más reciente de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. Para cumplir con su cometido, “invitaron a las personas que habitan el libro a ser parte de esa experiencia a través del registro de sus voces”. En consecuencia, participan de “Hacer poesía con poesía” poetas, compiladora, prologuista y editora, según destacó el sello público provincial.

“Esa es la materia prima” del audiovisual, cuyo primer tramo se extiende por 26 minutos y está disponible desde el martes último en la plataforma de video streaming. Se trata de una labor “cuidada, sensiblemente hilvanada y referenciada por las dos poetas, en el deseo de compartir aquel acontecimiento y dar cuenta de las múltiples coloraturas que constituyen la obra”, subrayó la información del FER.

Tanto Silvia como Ludmila expresaron: “Hemos intentado apenas reflejar lo que significó para nosotras la experiencia de leer juntas Transversal para presentarlo en la Feria del Libro de Buenos Aires. Nos encontramos ahora, virtualmente, con lxs demás poetas, mediante la socialización de este trabajo. Nos hacemos parte de él con la palabra que nos atraviesa, reúne y alegra a todes. Hacer-nos, al tiempo que vamos alejándonos la una de la otra y ambas de la experiencia común, paulatinamente, como quien ha rozado fuego”.

Añadieron las poetas: “Nuestra participación fue concebida humildemente y con respeto. Buscando en nuestro interior la solvencia poética que nos permitiera sostener con responsabilidad semejante tarea que implica a tantxs otres. Intentamos reflejar también el agradecimiento por habernos encontrado y trabajado juntas, la una físicamente tan lejos de la otra, involucrando en colaboración nuestros sentidos para, otra vez, Hacer poesía con poesía”.

Además de llevar adelante la compilación, Cros aportó un breve prefacio a la publicación, que incluye comentarios de Cecilia Fresco. En “Transversal”, de Bariloche y Dina Huapi están presentes con sus poesías Laura Díaz de Calvo, Lola Halfon, Carolina Biscayart, Luisa Peluffo, Carolyn Riquelme, Gabriela Kanje Izco, Verónica Merli, Eliana Navarro (todavía no era directora del FER) y precisamente, Silvia Urtubey.

Del resto de la provincia, participaron Silvia Butvilofsky, Gabriela Campos, Ana María Grandoso, Silvia Rodríguez, Dafne Pidemunt, Ana Laura Sabina Aime Bizama, Carina Nosenzo, Elena Paso, Graciana Miller, Silvia Sánchez, María Arce, Berta Flores, Silvia Castro, María Belén Benito, María Inés Cantera, Iris Alejandra, Giménez, Ana María Destéfanis, Yolanda Ilda Garrafa, Paula Fava y Cora Iusifides Gabras, entre otras. Ahora hay una manera audiovisual de celebrar la antología.