Se podrá seguir el V Festival Borges desde Bariloche

Parte de la programación del V Festival y Experiencia Borges se podrá disfrutar desde Bariloche y en rigor, desde cualquier rincón del planeta, porque sus organizadoras tuvieron el buen tino de retomar una práctica que en buena medida se perdió después de la superación de la pandemia: la combinación de actividades virtuales con presenciales. Comenzará el lunes próximo (27 de octubre) y congregará a nombres de peso como Juan Villoro, el francés Hervé Le Tellier, las argentinas Sylvia Iparraguirre y María Inés Krimer, entre otros especialistas del universo borgeano.

Lee también: La guitarra de luto: dolor por la muerte de Carlos Farias, conocido músico de Bariloche

Las conversaciones entre los/las participantes girarán en torno al amor, la política, el periodismo, la poesía, la amistad con Bioy, el tango y otros temas relacionados con Jorge Luis Borges. El festival es de acceso libre y gratuito, pero requiere de inscripción previa a través de la web: www.festivalborges.com.ar. Sus actividades se extenderán por espacio de una semana, hasta el 1ro de noviembre (sábado).

Según la información que llegó a El Cordillerano, “contará con cinco charlas virtuales con referentes internacionales que han estudiado en profundidad la obra del autor argentino que se emitirán desde https://www.youtube.com/c/FestivalBorges”. La inminente edición celebrará “tópicos de la literatura borgeana como el amor, la política, el periodismo, su relación con Estados Unidos —donde fue profesor— y su pasión por la literatura anglosajona”.

Además, se abordarán otros aspectos, como “Borges Salvaje”; su relación con Bioy Casares; y “Borges poeta”, universal e inmortal. Los participantes de Francia, España, México y Bolivia aportarán sus miradas sobre el autor. En las charlas internacionales, de modalidad virtual, participarán el autor mexicano Juan Villoro; el periodista y escritor francés Hervé Le Tellier; la ensayista y profesora de Literatura Gisela Heffes (Universidad de Yale, Estados Unidos); la autora y crítica literaria Alicia Borinsky; el autor y profesor Pablo Brescia (Universidad de Sur, Estados Unidos); el catedrático de Literatura Hispanoamericana Javier de Navascués y Martín (Universidad de Navarra) y el autor boliviano José Edmundo Paz-Soldán Ávila.

El Festival Borges se presenta como “un encuentro literario que celebra la figura del gran autor argentino y se interesa, no solo por la difusión de su obra sino, por la promoción del hábito de la lectura, el intercambio cultural con otros países y la circulación de la literatura argentina. El carácter híbrido del festival garantiza el acceso a las conversaciones en torno del autor desde lo virtual”.

Nuevas miradas

“Esperamos que los lectores de siempre encuentren nuevas miradas sobre Borges y los que no lo conocen se animen a entrar a su universo”, le dijeron a la prensa la editora y gestora cultural Marisol Alonso y la autora Vivian Dragna, organizadoras del acontecimiento. La propuesta cuenta con el apoyo del programa Mecenazgo, perteneciente al Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires; de la Fundación Santander; de la Alianza Francesa y de la Asociación Los Conjurados (Ginebra).

En materia de programación virtual, el cronograma comenzará a las 14 del lunes (27 de octubre) con “Borges y el culto de las amistades asimétricas”, charla con la escritora y crítica literaria Alicia Borinsky. Al día siguiente, a la misma hora, irá “Borges, una lectura (demasiado) humana”, charla también virtual con el catedrático de Literatura Hispanoamericana Javier de Navascués y Martín (Universidad de Navarra). Las impulsoras locales organizan el espacio en conjunto con la Universidad de Ginebra y la Asociación Los Conjurados, con sede en Suiza.

A propósito, se recordó que “Borges y Bioy Casares mantuvieron una de las amistades literarias más importantes de la lengua española. Estos dos grandes escritores argentinos crearon tramas policíacas tan complejas como paródicas. Más allá de su evidente carácter burlesco, estas historias pueden leerse desde una perspectiva antropológica que revela algunos aspectos fundamentales de la psicología social que teje las acciones de los personajes. ¿Cuál es la lógica que organiza las relaciones humanas en estas historias?”

En tanto, el 29 de octubre (miércoles), siempre a las 14, irá “Un Aleph infinito: Borges desde los Estados Unidos”. Es otra actividad virtual en la que participarán “el autor boliviano José Edmundo Paz-Soldán Ávila, profesor de Literatura Latinoamericana en la Universidad de Cornell (Nueva York); el autor argentino Pablo Brescia, profesor de Literaturas y Culturas Latinoamericanas en la Universidad del Sur de la Florida (Tampa) y la autora argentina Gisela Heffes, profesora de Literatura y Cultura Latinoamericana en la Universidad Johns Hopkins (Baltimore). Este espacio se organiza en conjunto con la Feria del Libro de Miami (Miami Book Fair).

Gisela Heffes.

En este caso, “los integrantes dialogarán sobre Jorge Luis Borges en relación con la literatura en español producida en Estados Unidos y cómo las ideas centrales de su obra—el infinito, los laberintos, el tiempo, la identidad y la intertextualidad—aparecen o no transformadas en las voces de escritores hispanohablantes que viven y crean en el contexto norteamericano. Asimismo, analizarán cómo la perspectiva literaria borgiana abre nuevas formas de entender la experiencia migrante, la memoria y la construcción de realidades múltiples en un espacio cultural tan diverso como el de Estados Unidos”.

En tanto, el 30 de octubre a las 14, Silvia Hopenhayn entrevistará al periodista y escritor francés Hervé Le Tellier, en otra actividad virtual organizada en este caso con el Institut Français de la Argentina y la Embajada en Buenos Aires de ese país. Al día siguiente se producirá el cierre desde las 14 con la conferencia del autor mexicano Juan Villoro “Jorge Luis Borges: el desafío del otro”.

Para esa oportunidad se contextualizó que “Borges renovó la tradición literaria gracias al entendimiento de culturas ajenas que asumió como propias. En su obra, afluentes muy diversos transmiten algo distinto a lo que decían en su lugar de origen. Al trasladarse, el significado establece otras redes de sentido, lo que le permitió a Borges no sólo escribir sino leer de otra manera. Asumió la otredad como una parte transfiguradora de la propia identidad. Convencido de que no hay literaturas individuales, logró que su inconfundible estilo se alimentara de otras voces”. Una gran chance de no perderse nada, aunque se esté a 1.700 kilómetros del acontecimiento.