¿Paul McCartney grabó un tema de Charly García?

En su versión original, “Seminare” salió como simple en 1978 y después integró el primer LP de Serú Girán, en la voz de su guitarrista, David Lebón. Ahora suena en inglés en la plataforma de video streaming, pero…

¿Paul McCartney sabía de la existencia de Serú Girán? En nueve días de permanencia en YouTube, una versión del ex-Beatle de “Seminare” motivó más de 80 mil vistas al momento de redactar estas líneas para El Cordillerano. 46 años después de su lanzamiento como simple por Sazam Records, el tema recobró inusitada vigencia sin que, aparentemente, Charly García ni David Lebón hicieran nada para reimpulsarlo.

Lee también: Para algunos, la Inteligencia Artificial da miedo, para otros es un juego

La canción que integró el primer LP de la banda puede escucharse ahora en inglés y en realidad, se trata de un nuevo engendro producto de inteligencia artificial, al que firma The Infinite en la plataforma de video streaming. La chance de que cosas así sucedieran fue anticipada meses atrás por un músico de Bariloche, cuando medio mundo polemizaba alrededor de “Now and then”, el tema inconcluso de Los Beatles que pudo lanzarse al ser factible recrear la voz de John Lennon.

“Es sorprendente la perfección, porque no solo está convertido al inglés, también está el estilo. No es solamente la voz de Paul McCartney, también copiaron el estilo”, advirtió Alejandro Fatur, quien avisó al cronista del lanzamiento y, además, aceptó compartir con lectores un par de sensaciones. “Ya estamos con la posibilidad de hacer una canción y elegir quién la va a cantar”, describió. “La puede cantar alguien conocido, con un timbre de voz de un artista popular cercano”.

En noviembre último, cuando se lanzó el “nuevo” tema de los cuatro de Liverpool, profetizó el barilochense: “Me parece que la IA va a dar para muchas más cosas de los Beatles de las que nos imaginamos. De los Beatles y de muchos otros músicos… No me extrañaría que, en poco tiempo, yo pueda agarrar una canción mía, apretar un botón y que la canten los Beatles. Es lo que intuyo”, añadió el músico.

El anuncio se cumplió nueve meses después, aunque ahora es un tema de la emblemática banda argentina la que irrumpió en escena con la interpretación de McCartney. “Impresiona porque llevaría un gran esfuerzo, es decir, que los Beatles hicieran un tema de Serú Girán demandaría meses y llama la atención lo bien hecho que está. Es toda una novedad, me parece. Lo compartí con varios músicos y si ves en los comentarios, varios dijeron: Da miedo… Esa es la sensación que tiene la mayoría de la gente”.

“Pensar que un estilo que a un grupo como los Beatles o a Charly García les llevó toda una vida darle forma, ahora se incorpora a nuevas producciones… Es realmente impresionante”. Fatur también compartió con el cronista otros trabajos similares en los que el reversionado es Luis Alberto Spinetta y volvió a resaltar que se lograra “no solamente el timbre de voz, sino también el estilo”, aunque en estos casos “hay una mezcla de trabajo e IA”.

El músico de Bariloche no deja de ver que “hay una cuestión ética en todo esto, sobre todo en los de Spinetta, porque le pueden hacer decir al Flaco cualquier cosa. Hay inclusive ejemplos más zarpados, que a mí me parece que a Spinetta no le gustarían. Pienso yo que la familia debe estar bastante indignada, salvo que lo tomen como algo divertido, pero es la impresión que me da”, señaló.

“El asunto es, adónde va esto, ¿no? Al miedo, yo agregaría que uno se queda perplejo. No se termina de caer ante tanta complejidad resuelta en un clic”, ejemplificó Alejandro. Por su parte, Daniel Pardo fue menos drástico: “Lo tomo como un juego. Por más que suenen muy parecidos a las voces reales no hay voluntad, no existe el alma”, expresó el conductor, en relación con las reversiones.

En realidad, el cronista compartió con el conductor de El Cordillerano Radio un trabajo (¿?) similar en el que Los Beatles reversionan “Canción para mi muerte”, de Sui Generis, con John Lennon en la voz. “Me viene la imagen de una marioneta o títere: son muñecos que hacen como si estuvieran hablando, pero en realidad no están hablando”, comparó. “Dentro de las herramientas que aporta la IA, no es más que un juego divertido”, apuntó. Ojalá que así sea.