"Hay cosas de su vida personal que se equiparan a la problemática de cualquier mujer”

La escritora Cristina Rafanelli recibió un importante reconocimiento por parte del Concejo Deliberante de la ciudad, que declaró de interés municipal su libro “Aimé Painé, la voz del pueblo mapuche”. En diálogo con Marcela Cabral en su programa “Mano y contramano”, de El Cordillerano Radio,  la escritora habló sobre la distinción y contó algunos detalles del proceso de creación del libro. También adelantó que habrá una presentación en el Concejo Deliberante cerca del 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer.

“Estoy contenta porque este año, a pesar de la pandemia, pudo salir el libro de Aimé Painé”, expresó al iniciar el contacto. Además contó que “el concejo Municipal por unanimidad votó a favor de la declaración de interés”. La autora anunció que si bien realizó una presentación online debido a la pandemia, ahora está programando presentar el libro en el Concejo Deliberante, con fecha confirmar entre el 8 y el 12 de marzo.

“Aimé Painé fue una mujer mapuche luchadora, que vivió una vida muy especial, como muchas, muy dolorosa. Porque ella fue quitada de sus padres, criada como huérfana, hasta que después conoce a su familia ya de grande. Es una historia muy especial y creo que es importante que se conozca”, señaló. “Es importante porque la historia de ella no es diferente de la historia de muchas mujeres mapuches, que han tenido que encontrarse a sí mismas en un ambiente que les es hostil”.

También explicó que “fueron muchos años de investigación para hacer este libro. El primero salió en el año 2011, y lo presenté en la Biblioteca Nacional y digamos que no estaba completo. Yo ahora sí puedo decir que esta edición del libro está completa”.

“Faltaban notas e investigación”, señaló. “Y estos años en que fui presentándolo, incluso en Europa, el libro fue creciendo y es lo que es ahora. Está mucho más completo”.

“Yo sentí que había que profundizar. Si bien se vendió mucho y se leyó mucho, este libro creo que completa un montón. Está el hermano de Aimé Painé con su relato, que en el primero no estuvo, y toda la historia se cerró. Pude ver muchas más cosas. Y además tienen muchas fotos hermosísimas e inéditas. Es realmente una edición bellísima”, detalló.

“Me va a gustar que la gente lo lea porque, además, yo veo que hay mucha confusión y mucha ignorancia, diría, con respecto a los pueblos originarios en nuestro país, debido a que la educación que hemos tenido ha sido otra. Nunca nos han contado bien qué fue lo que pasó, cómo fueron las cosas. Y Aimé Painé tiene una forma de decir las cosas en la que no va al choque sino que va a la reflexión, y eso siempre me gustó de ella”.

También destacó que “cuando ella estaba en acción, estaba en plena dictadura. No fue fácil. Además, hay cosas de su vida personal que se equiparan a la problemática de cualquier mujer, mapuche o no, como haber sido abusada” y agregó que “murió muy joven y pasó por momentos muy difíciles”.

“Me parece muy valiosa la decisión de concejo de declarar de interés el libro de Aimé”, valoró. “Resaltan en la declaratoria que es importante mi trabajo justamente porque es importante apoyar estas historias que a la gente no le llegan normalmente”.

““Siempre la historia la escriben los que ganan”, eso es lo que nos pasó”, expresó. “Fuimos criados con libros de texto que mostraban una parte de la historia, no toda. Y quizás nos queda a nosotros -los escritores, los periodistas, los historiadores- mostrar de a poco esa historia de la Patagonia secreta, o no secreta, pero que muchas veces la gente no toma en cuenta para entender lo que está pasando, en el momento incluso”.