Neruda y los pueblos originarios en el relato de Víctor Heredia

El cantautor argentino musicalizó en 1973 un disco llamado ‘Víctor Heredia canta a Pablo Neruda’, quien ocupó un lugar muy importante en su vida. En “Contame algo” (93.7) habló también de sus encuentros con Salvador Allende, Néstor Kirchner y su amistad con León Gieco y Mercedes Sosa.

Heredia conversó sobre su música, sus creaciones, que fueron prohibidas y sobre su espíritu en pos de reconocer la vivencia que sufrieron los pueblos originarios de Latinoamérica en la llamada Conquista española, bajo la visión de su Taki Ongoy, una obra que fue muy cuestionada y censurada en la década de 1980. Las declaraciones en Bariloche sucedieron a través del programa “Contame algo” que se emite de lunes a viernes de 12.30 a 14, por El Cordillerano Radio (93.7).

Cuenta la historia que el cantautor argentino ganó el festival de “Agua Dulce” que organizó Chabuca Granda en Lima (Perú). La noticia voló hacia Chile donde estaban algunos artistas del nuevo cancionero de América, Daniel Viglietti, Alfredo Zitarrosa, Chabela Parra, “una enorme cantidad de artistas y como era el primer festival en Viña del Mar bajo el gobierno socialista de Salvador Allende, me invitaron, junto a otros artistas del mundo como Miriam Makeba que representó a África y otras figuras internacionales”.

Heredia mencionó que conoció personalmente a Neruda y a Allende y recordó una actuación en Caracas, donde saludó a Matilde Urrutia, esposa de Pablo. Además, el entonces presidente de Chile, cuando “nos invitaron a Makeba, a mí y otros a donde residen los presidentes chilenos, al final del almuerzo, el primer mandatario firmó y entregó fotos suyas”, pero cuando le tocó el turno a Heredia las fotografías se habían acabado. “Allí con mucha cortesía Allende le prometió enviarle el presente y lo hizo con una dedicatoria, al hotel donde el artista argentino estaba alojado”.

Heredia recordó la biblioteca humilde que tenía “mi padre llena de contenidos y allí había muchos poemas de Pablo, así que crecí con la curiosidad puesta en Neruda y otros escritores, fue una base intelectual muy importante para mí”.

También el Taki Ongoy (1986) fue censurado, “yo pensé que cuando presentara estas cuestiones, la poesía de Pablo, la mirada de los pueblos originarios sobre lo que les pasó en la etapa de la Conquista, como mínimo iba a recibir una palmada en el hombro, ‘gracias muchachos’, no, no, se me vinieron encima todos los censores que existían en la época, incluso la Embajada de España le presentó una protesta al doctor (Ricardo) Alfonsín en esa época. Los diarios me cayeron encima, el diario español El País me dedicó tres editoriales completas, hablando mal de mí, humillándome como artista. El obispo de Lomas de Zamora prometió excomulgarme y yo me preguntaba ‘qué hice’. Sin embargo, yo sentía que debía hacerlo por la historia, porque se nos decía que los nuestros eran bárbaros, incultos, y la realidad es que se murieron 50 millones de habitantes en el etnocidio más grande de la humanidad, durante la conquista y la posterior colonización, así que estoy orgulloso de haberla escrito a pesar de toda la persecución que sufrí”.

La referencia es el último Día de Libertad del Continente, por ello el próximo 11 de octubre a las 20 habrá una nueva presentación de dicha obra por la plataforma “Ticket hoy”, junto a grupos de pueblos originarios cantando en su lengua, en memoria de “una cultura impresionante” y con Víctor Heredia como presentador.

Más adelante el cantautor hizo toda una narración de la arqueología indígena latinoamericana, mencionó que un día lo convocó a Casa de Gobierno el entonces presidente Néstor Kirchner, quien tenía todos los álbumes de Heredia y le pidió que los autografíe, “para mi firmar esos vinilos fue muy halagador”, dijo.

Por último, refirió que “la celestina de la amistada entre León Gieco y yo fue Mercedes Sosa, de allí en más amigos para siempre, incluso los tres nos fuimos de vacaciones a México, ella era como mi madre”.

Juan Carlos Montiel