Elenco de Neuquén trae a Bariloche clásico de Federico García Lorca

Hay textos que aparentemente se escribieron para otros contextos o realidades sociales y que a priori, parecerían añejos si se los viera a través de un prisma de actualidad. No es el caso de “La casa de Bernarda Alba”, del cada vez más vigente Federico García Lorca. Un elenco de Neuquén se prepara para poner su versión al alcance del público de Bariloche, con un trabajo muy concienzudo detrás.

Lee también: Mozart, Beethoven y Sibelius reverdecen en la primavera de Bariloche

“Una madre, cinco hijas y un hogar donde el silencio, el poder y los mandatos familiares desatan una tragedia inolvidable”, dice la breve sinopsis que el grupo hizo llegar a El Cordillerano, pero resultaba pertinente ampliar. Con ese cometido, compartió algunos pareceres Cristina Mancilla, una de las actrices. “La casa de Bernarda Alba tiene plena vigencia en la época actual, a pesar de que ha sido escrita hace 90 años”, concedió.

Sucede que “muchos de sus interrogantes y modos de ser permanecen en la sociedad: la falta de diálogo, la mirada del mundo externo, las familias, los modos de vivir, los rumores o el autoritarismo. La mirada sobre el rol de la mujer también tiene plena vigencia y hemos recibido críticas muy positivas”, compartió la espontánea vocera del staff, que se conformó mediante un proceso poco habitual.

En efecto, “el elenco se constituye a partir de una audición que fue convocada por los directores”, es decir, Leandro Stepanchuc Crljenko y Chacho Prunetti. Lograron una gran respuesta, porque “se presentaron 36 actrices en diciembre pasado. De allí surge un grupo concertado con la propuesta de llevar adelante la obra durante 2026”, compartió Cristina, quien personifica a María Josefa. “Se seleccionaron las actrices y nos pusimos a trabajar a partir de enero”.

El elenco de Neuquén combina experiencia y juventud.

En primera instancia el flamante elenco se abocó a la “incorporación de textos, armado de la puesta, propuestas de los directores, las escenas, el análisis de textos y el estudio de la obra, no solamente sobre Bernarda sino también sobre la vida del autor: Federico García Lorca”, comentó la intérprete. Como todo el mundo sabe -al menos debería saber- se trató de una pluma excelsa de la poesía, el teatro y la prosa españolas, cuya vida fue sesgada por el fascismo.

Pero volvamos a la experiencia que está a punto de recalar en Bariloche. “En febrero fuimos ensayando escenas, cuadros, actos y organizando las distintas presentaciones en el Valle, más la gira a la que nos estamos abocando en este momento”, comentó la actriz. “Como grupo concertado, tiene actrices de vasta trayectoria y otras muy jóvenes que están terminando sus estudios de grado en la Escuela de Bellas Artes de Neuquén”.

En consecuencia, para sus protagonistas “es una experiencia riquísima, tanto a nivel técnico como profesional y humano. Se han realizado 11 funciones a sala llena en Neuquén con muy buenas críticas. Esperamos que se dé la continuidad del elenco que pueda abordar el año que viene la misma obra y otros trabajos”, anheló Cristina. Para mantener vivo los mensajes sin interferencias, “la adaptación del texto traslada el lenguaje original de García Lorca al registro del español contemporáneo, manteniendo la esencia de los personajes y de la obra, con algunos aportes enriquecidos a partir de los ensayos y muy significativos de las actrices”, sumó.

Lee también: La música de Bariloche transita Sobre Huellas de Gigantes

Para la compañía neuquina no es una más la cita que asumió. “La posibilidad de llevar el trabajo a Bariloche es altamente significativa para esta producción, porque consideramos que es una ciudad que tiene un público habitué del teatro y esperamos lograr nuevos públicos, interesarles y motivarles en esta presentación de fin de semana largo”, recordó la actriz. “Nos vamos a sentir muy agradecidas y contentas de recibir un público notable, con predisposición para el teatro”, resaltó.

Si bien “es un desafío viajar a Bariloche, también es una gran alegría lograr esta minigira, con la satisfacción de presentarnos ante nuevos públicos”, insistió nuestra interlocutora. La versión patagónica de “La casa de Bernarda Alba” se presentará el próximo domingo (11 de octubre) desde las 20:30 en Moma (Traful 210). “¿Qué es la libertad? ¿Hasta dónde pesa la tradición? ¿Qué sucede cuando el deseo lucha contra las normas?” Interrogantes más urgentes que nunca.