“Un secreto de la luna”

“Un secreto de la luna” es un poema escrito, ilustrado, animado y producido por la escritora e ilustradora Sarah Mulligan que narra la leyenda guaraní sobre el surgimiento del mate, de la yerba y la costumbre de compartir esa bebida en países como Argentina, Uruguay y Paraguay.

La autora propone, en su videocuento animado, tres juegos en torno a la costumbre de tomar mate y tendientes al acercamiento de los niños a la lectura.

El 30 de noviembre se conmemora el Día del Mate en Argentina y lo celebramos con este significativo poema ilustrado de Sarah Mulligan.

Un secreto de la Luna (La leyenda del mate)

- ¿Qué pasa, Señor Don Mate,
que anda contenta la yerba?
- Es que estaba recordando
al guaraní y su leyenda

-¿Quiere usted que yo le cuente,
la historia desde el principio?
-¡Cómo no, Señor Don Mate!
¡Cuénteme! ¡Soy todo oídos!

-En un susurro del cielo,
una noche yo nací.
Fui un secreto de la Luna
revelado a un guaraní.

Se vinieron a la tierra
la muy curiosa YasY
y su vecina, la Nube,
también llamada Arai.

para saber cómo huelen
la araucaria y el jazmín;
a conocer a la urraca,
al tucán y al colibrí.

Cuando un yaguareté hambriento
saltó para devorarlas
la exacta flecha de un hombre
lo venció, para salvarlas.

El guaraní y su familia
les dieron cena y abrigo
Luna y Nube comprendieron
lo que es tener amigos.
Sanas y salvas volvieron
cada una a su lugar
recordando que en la tierra
lo que importa es la amistad.

Agradecida, la Luna,
un secreto le contó
al buen hombre, y en su monte,
un gran árbol floreció.

Él puso al fuego el follaje
y después lo trituró.
De hojas, palos y polvillo
la amable yerba nació.

Al hueco en la calabaza
lo llenó de esos yerbales,
y, puso el agua caliente
traída de manantiales.

Con una caña de selva
rica bebida sorbió
y a su esposa y a su hija
un buen mate les cebó.

Cebar un mate es decir:
“Ahora quiero estar con vos”
y recibirlo es sentir
que se alegra el corazón.

Soy quien reúne a la gente
para dar y recibir,
mirarse un rato a los ojos
y una charla compartir.

De boca en boca yo voy,
-mi fama fue hecha así-,
de mano en mano yo doy
amistad y buen vivir.

En un susurro del cielo
una noche yo nací.
Fui un secreto de la Luna
revelado a un guaraní.