Trece años después vuelve a presentarse en Bariloche la cantata Popol Vuh

En esta obra se difunde el tesoro de la cultura americana precolombina a través de una presentación musical escenificada. Patricia Di Matteo, encargada de la música, escogió una temática basada en ritmos y melodías vernáculas argentinas.

Para la elaboración de los textos y los arreglos corales, Rodrigo Dalziel tomó como base la edición del Popol Vuh de Adrián Recinos, transcribiendo algunos pasajes en forma textual, y en muchas instancias creando letras originales, afines con los temas musicales.

“La imagen y color están a cargo de Andreina Poli y Lili D'Urzo. También cuenta con el aporte de Gabi Larrea y Hugo Grandi quienes realizaron parte del material artístico que se utilizó en la puesta del año 2002”, señaló Laura Estévez, directora del Coro Juvenil Municipal.

Muchos artistas de nuestra ciudad participan de este proyecto que logra un espectáculo artístico integral imperdible. Los bonos contribución ya se encuentran a la venta en Andino Fotografía, Mitre 515.

El Popol Vuh es una escritura maya quiché que ha llegado hasta nosotros gracias a la labor de un fraile misionero español, el padre Francisco de Jiménez que vivió en Guatemala, en lo que es actualmente Chichicastenango, alrededor del año 1690. Le interesó un manuscrito redactado 140 años antes por un escriba indígena y se dedicó a traducirlo según su entendimiento.

En el Popol Vuh, que podría interpretarse como Libro de la Comunidad, pueden distinguirse tres partes. La Cantata se basa en la primera de ellas, la cual es una descripción de la Creación y del origen del hombre.

El Coro Juvenil Municipal fue creado en 1987, dentro del marco de la Dirección General de Cultura de la Municipalidad de Bariloche, para dar respuesta a las necesidades del sector adolescente, que realiza un aprendizaje de lo musical siempre enriquecido por una conciencia del trabajo en grupo. Ha actuado en diversos encuentros corales, tanto en nuestro país, como en los países limítrofes Chile, Uruguay y Brasil.

En el año 2002, puso en escena la Cantata Popol Vuh, mito maya de la creación, de Patricia Di Matteo, versiones corales de Rodrigo Dalziel, trabajando con músicos, artistas plásticos, profesores de teatro, representando un logro artístico integral.

En el año 2006 puso en escena el espectáculo integral “Búsquedas”, sobre canciones de Silvio Rodríguez, contando con la profesora Edith Mosches en expresión corporal, la artista plástica Andreina Poli en imagen y color, Pablo Ríos en guitarra.

En el año 2008 y 2009 pone en escena el espectáculo “Ecos”, sobre canciones latinoamericanas y textos de Roberto Juarroz y Mario Benedetti. En imagen y color, también participó la artista plástica Andreina Poli. Este espectáculo fue presentado además en colegios primarios de Bahía Blanca, en Miramar y San Martín de los Andes.

Junto al Coro de Niños Municipal creado en 2006, dirigido desde el año 2008 por Marta Ulecia; el Taller Coral Juvenil, formado en el año 2008 actualmente dirigido por Cintia Alvarado, y el Taller Coral de Adultos, que inició su actividad en 2009, y actualmente está co-dirigido por Jemima Railaf y Sergio Gallegos, forman el Área Coros, de la Secretaría Municipal de Cultura.